EXPO SLAVES

[italiano] Since 1851 the Universal Expo has been the glorification of economic progress and the anticipation of the coming technological innovation. On May Day 2015 the Milano Universal EXPO  will be inaugurated by a tremendously symbolic event: many thousands young women and men will give their work time for free to the hyper rich corporations investing in the EXPO. Gratuitous offer of time. They are called “volunteers”, but they are not. The EXPO investors are big business, not poor people needing gratuitous help. Monsanto and…

SWIM

Swim, by Mitra Azar. PALABRAS PARA INVOCAR MARIPOSAS Yo recuerdo el tiempo de las mariposas amarillas: abundaban entonces los Macondos los Melquíades anunciando profecías una profusión de Remedios La Bella se elevaban al cielo tras sus sueños. Nacían y se reproducían en estas tierras nuestras alegres hordas de cazadores de quimeras buscadoras de un Dorado -final de las injusticias- Quijotes prestos a morir y a derrocar tiranos. ¡Qué lejano nos es ahora aquel realismo mágico del heroísmo anhelando la difícil paz agazapada! ¿Quién nos habría…

Acquanera // Aguasnegras

[español] ACQUANERA Non si muoveranno, vedrete,  dai loro uffici Né alzeranno la cornetta del loro telefono da tavolo Per dare l’ordine di torturare o di sparare alla nuca. Rispettosi come sono delle competenze Sanno che esistono aziende cui  questa mansione compete Si chiamava Blackwater, bel nome per davvero Ora l’hanno cambiato per ragioni di convenienza estetica Ma il suo compito resta il medesimo. Non uccidono per odio né per ideologia Lo fanno solo perché l’omicidio È la missione della compagnia La ragione per cui viene…

México: resignificación de la violencia

Irmgard Emmelhainz La violenza ri-significata (queste pagine sono la traduzione di un capitolo del libro di Irmgard Emmelhainz: La tiranía del sentido común: La reconversión neoliberal de México) Per molta gente la violenza nel Mexico contemporaneo è quel che ci definisce come paese, poiché è presente nella vita quotidiana, nelle vie cittadine, nei media, nell’ambito della cultura alta e in quella popolare, nella pianificazione urbana, nelle scuole private e pubbliche, nelle relazioni interpersonali nell’ambito lavorativo e domestico. A partire dal periodo in cui Calderon fu…

CALMA / CALM

[italiano] [español] CALM (Center for the Abolition of Manual Labor) In the year 1977, while barricades were burning in Italian cities, while unemployed and students were occupying Universities, a group of Mao-Dada poets and activists created CALMA (Center for the Abolition of Manual Labor). Many things have happened since, but manual work has not been abolished. On the contrary, while electronic automation enormously progressed, people have been obliged to work more and more for less and less money. This is why unemployment and misery have…

2017 Urgeurge · RSS Feed · Log in

Organic Themes